العافيه ====> النار ( انتبهوا لحد يقول للمغاربه الله يعطيك العافيه )
إشكون ====> من أنت
شحال ====> كم
كلس ====> اجلس
شحال عمرك ====> كم عمرك
قيس ====> إلمس
عامر أو عمران ====> ممتلئ
قلقتيني ====> زعلتني
نوض ====> قم - إنهض
ساليت ====> خلصت
سير ====> إذهب أو - إمشي أو - روح
عيطتلك ====> إتصلت فيك
تهلاا براسك ====> إنتبه لنفسك
الهدره ====> الكلام
الدري ====> الولد الصغير
يكتري ====> يستأجر
الكروه ====> الايجار
ناعس ====> نايم
بيت النعاس ====> غرفة النوم
وليداتي ====> أطفالي الصغار
بش تخدم ====> وين تشتغل
توحشتك ====> إشتقت لك
آجي ====> تعال
مافيه والو ====> مافيه شئ - مالك لوا
هدره خاويه ====> كلام فاضي
كديرا ====> كيف حالك
نقلب ====> أبحث
يتعاودوا ====> يسولفون
ماعاقل ====> غير متذكر
دابا ====> الآن - الحين
وقتاش ====> متى
علاش ====> ليش - لماذا
ديالك ====> حقك
مصطُّي ====> خبل مجنون
ساليت ====> خلصت
إشتريته لراسي ====> إشتريته لنفسي
مبسوط مع راساتك ====> مبسوط مع نفسك
ياسعداتك ====> ياحظك أو - ياسعدك
إسخون او صخون ====> حار
تشطح ====> ترقص
مزيان - زوين ====> حلو أو- زين
الغزال ====> الجميله
الكحيلا ====> شديدة السواد في الشعر او اللون
بالزاف ====> كثير - بالمره
وشنو كدير ====> ماذا تعمل - وش تسوي
جبتي لي الدم ====> عصبتني - نرفزتني
سربي ====> بسرعة
حشومة ====> عيب
يخدم ====> يشتغل
راسك قاصح ====> راسك ناشف
يتصخر ====> يشتري مايحتاجه البيت
بحال بحال ====> نفس الشئ - مثل بعض - الحال من بعضه
باش إتجي ====> علشان تجي
نتعرض لك ====> نستقبلك
جغمه ====> رشفه
صافي ====> خلاص - كفايه
آري ====> هات - عطني إياه
ماكاين تا واحد ====> لايوجد أحد
عايرني ====> سبني - شتمني
حدايا ====> بجانبي
وين كاين ====> وينك فيه - اين انت
فين زدتي ====> أين ولدت
تاريخ الإزدياد ====> تاريخ الولاده
نسيق الدار ====> ننظف المنزل
نطيًب ====> نطبخ
البولا ====> اللمبه
العساس ====> الحارس
المقانا ====> الساعه
الصاك ====> شنطه نسائيه
طاكسي ====> تاكسي
رويضة السكور====> كفر السياره الإحتياط او الإستبنه
السويقلاص ====> مساحات السياره
لصنس ====> بنزين
الجاج ====> الزجاج
الكلاكسون ====> بوري السياره
الفيتاس ====> قير السياره
ندادر ====> نظارات
قميجه ====> القميص الرجالي
لايربور ====> المطار
بلكونه ====> شرفه
الجردا ====> المزرعه - الحديقه
الحولي ====> الخروف
أتاي ====> شاي
إخوي الأتاي ====> صب الشاي
غادي ====> رايح
خلعتيني ====> خوفتني
تصويره ====> صوره
حيوط ====> جدران
تلفازا ====> تلفزيون
النيميرك ====> الرسيفر
حوايجي ====> عفشي أو أغراضي
دبالج ====> غوايش
ماكاين والو ====> مافي شئ
ماعقلتش ====> غير متذكر
مانتيق بيه ====> لانثق فيه
بالصاااح ====> هل هو صحيح - والله
بلاصه ====> مكان
واخه ====> طيب - اوكي
أقجًك ====> أخنقك
بورطابل ====> جوال
كارو ====> دخان
ستيلو ====> قلم ناشف
الفرشت ====> شوكة الأكل
برابول ====> طبق الستلايت
المشطا ====> المشط
الشطابا ====> المكنسه
صباط ====> حذاء
الشرجم ====> الشباك
مانطات ====> بطانيات
الوقيد ====> الكبريت
الفاخر ====> الفحم
الموس====> السكين
أركنديسيو ====> المكيف - الكنديشن
طنجره ====> القدر
المقراج ====> البريق الكبير
البراد ====> إبريق الشاي
الطبسيل ====> الصحن - التبسي
الاقامه ====> العماره - السكن
بكسوز ====> الحنفيه - بزبوز
الزريعا ====> الفصفص
القرعا ====> الكوسه
الخزو ====> الجزر
الملوخيا ====> الباميا
دنجال ====> الباذنجان
مطيشا ====> طماطم
بطاطا ====> بطاطس
الحامض ====> الليمون
شمس ====> شمش
الشفار = اللص
الساروت= المفتاح
الحنش ====> الثعبان
المش ====> القط - البس
إشهار ====> إعلان
تلي بوتيك ====> كبينة الهاتف
القميجة ====> القميص
السروال ==== >البنطلون
البريكه ====> الولاعه
اللوقيد ====> الكبريت
الطوموبيل ====> السياره
اتوبيس ====> الباص
الدار ====> المنزل
البيت ====> الغرفه
بالنسبه للارقام
1= واحد
2= جوج
3= ثلاثه
4 = ربعه
5 = خمسه
6 = سته
7 = سبعه
8 = ثمنيه
9 = تسعود
10 = عشره
ان شاء الله استفدتوا .. تحياتي للجميع ..
Hanan
عدد الرسائل : 21 العمر : 34 الموقع : .... العمل/الترفيه : Student المزاج : Prima! تاريخ التسجيل : 18/04/2008
موضوع: رد: اللهجه المغربيه.. الخميس أبريل 24, 2008 12:33 pm
و هنا سأعطيكم بعض الكلمات الأمازيغة (اللهجة السوسية ) أزول فلاون = السلام عليكم مانزاكين = كيف حالك أغروم = الخبز أعرابن = العرب أيتماتن = اخوة تيرمت = الأكلة أغراس = الطريق أموش = القط إكزين = الكلب أغيول = الحمار أمزيل = الحداد تفوكت = الشمس أيور = القمر اتران = النجوم تزاليت = الصلاة أنزار = المطر تمورغي = الجراد لقران = القرآن تيمزكيد = المسجد أشكد سغيد = تعال هنا دو سغين = اذهب الى هناك ما تسكارت = ماذا تفعل؟ ماع أو ماخ أو ماح أو ماغ = لماذا؟ إس؟ = هل؟ مناك؟ = متى؟
زائر زائر
موضوع: رد: اللهجه المغربيه.. الخميس أبريل 24, 2008 1:33 pm